1
00:00:13,151 --> 00:00:16,020
ЩИТ. 6-1-6,
у вас есть подтверждение курса.
2
00:00:16,054 --> 00:00:18,255
Вы очищены
прямо к Рогатке.
3
00:00:18,289 --> 00:00:20,724
Агент Коулсон,
там все в порядке?
4
00:00:20,758 --> 00:00:23,360
Мы слышали, что у тебя был
небольшая пыль на земле.
5
00:00:23,395 --> 00:00:24,570
Да, у нас все хорошо.
6
00:00:24,690 --> 00:00:27,181
Это будет голубое небо
отсюда и дальше.
7
00:00:34,672 --> 00:00:36,072
Ааа!
8
00:00:36,106 --> 00:00:37,130
Ааааа!
9
00:00:37,250 --> 00:00:39,543
Коулсон! Подожди!
10
00:01:01,997 --> 00:01:04,701
Эй, никаких веселых аттракционов, ладно?
11
00:01:04,821 --> 00:01:06,668
Это мой дом.
12
00:01:10,062 --> 00:01:11,985
Где они думают
этого материала?
13
00:01:16,798 --> 00:01:19,700
Скай? Девушка не квалифицирована
быть S.H.I.E.L.D. агент.
14
00:01:19,734 --> 00:01:22,903
Согласованный. Вот почему я
пригласил ее в качестве консультанта.
15
00:01:23,939 --> 00:01:25,206
ЩИТ. делает это
все время.
16
00:01:25,240 --> 00:01:26,473
Технически,
Старк - консультант.
17
00:01:26,507 --> 00:01:28,608
И технически, Скай
член Rising Tide.
18
00:01:28,643 --> 00:01:30,176
Она взломала
наша реализация RSA —
19
00:01:30,211 --> 00:01:32,778
Дважды. С ноутбука.
20
00:01:32,813 --> 00:01:35,215
Представь, что она сделает
с нашими ресурсами.
21
00:01:35,249 --> 00:01:36,252
Я.
22
00:01:36,372 --> 00:01:38,818
Это именно то, что
Я представляю, как это хмурится.
23
00:01:38,853 --> 00:01:40,786
Ты меня подвел
для оценки риска.
24
00:01:40,821 --> 00:01:42,055
Она представляет собой риск.
25
00:01:42,089 --> 00:01:45,057
Она думает не так, как мы.
26
00:01:45,091 --> 00:01:47,092
Точно.
27
00:01:48,995 --> 00:01:51,696
О, агент Коулсон рассказал нам.
новости.
28
00:01:51,731 --> 00:01:53,899
Какой чудесный сюрприз.
29
00:01:53,933 --> 00:01:54,933
Не так ли, Фитц?
Ага.
30
00:01:54,968 --> 00:01:56,501
Нет, это чудесно.
Да, сюрприз.
31
00:01:56,535 --> 00:01:57,502
Вы, должно быть, очень взволнованы.
32
00:01:57,536 --> 00:01:59,537
Да, первый день в школе.
33
00:02:01,039 --> 00:02:03,140
Хорошо, так...
просто... извини.
34
00:02:03,175 --> 00:02:04,175
Ага.
35
00:02:05,142 --> 00:02:07,245
У нас двое детей в этом автобусе
которые не допущены к бою.
36
00:02:07,279 --> 00:02:08,545
Вы добавляете третью.
37
00:02:08,580 --> 00:02:11,482
По крайней мере, Фитц-Симмонс
обученный S.H.I.E.L.D. ученые.
38
00:02:11,516 --> 00:02:14,986
Но Скай?
Вы сказали, что это отборная команда.
39
00:02:15,020 --> 00:02:18,154
Собраны для работы новые дела,
чтобы защитить людей.
40
00:02:18,189 --> 00:02:19,990
Я не понимаю, как позволить
какой-то хакер присоединился...
41
00:02:20,024 --> 00:02:22,344
Я ищу возражение
Я еще не предвидел.
42
00:02:23,594 --> 00:02:24,560
Я звоню сюда.
43
00:02:24,595 --> 00:02:26,062
Но твой хмурый взгляд будет
на записи.
44
00:02:26,097 --> 00:02:28,331
Нас вызвали
исследовать 0-8-4.
45
00:02:28,366 --> 00:02:29,518
Мы все знаем, что это значит.
46
00:02:29,657 --> 00:02:30,790
Да, мы делаем.
47
00:02:30,824 --> 00:02:32,791
Это значит, что мы не знаем
что это значит.
48
00:02:34,360 --> 00:02:37,395
Официально это
Воздушный мобильный командный пункт.
49
00:02:37,429 --> 00:02:40,265
Но мы называем это автобусом.
50
00:02:40,299 --> 00:02:42,534
Мы считаем, что лучше всего использовать стенографию
когда в поле.
51
00:02:42,568 --> 00:02:44,736
Но все должно быть
просто так, знаешь,
52
00:02:44,771 --> 00:02:46,104
из-за опасности.
53
00:02:46,139 --> 00:02:47,572
Да, я был здесь раньше,
54
00:02:47,606 --> 00:02:49,339
но я не видел многого
из-за сумки
55
00:02:49,374 --> 00:02:50,908
этот агент Уорд
надеть мне на голову.
56
00:02:50,942 --> 00:02:53,177
Да, мне очень жаль.
57
00:02:53,211 --> 00:02:54,611
Вода?
58
00:02:54,646 --> 00:02:56,881
Колеса вверх пополам.
Запри его или потеряй.
59
00:02:56,915 --> 00:02:57,882
Что это значит?
60
00:02:57,916 --> 00:02:58,883
Теперь никакого отступления.
61
00:02:58,917 --> 00:03:00,051
Давай найдём койку
для нашего гостя.
62
00:03:00,085 --> 00:03:01,652
О, о, да,
остался только один,
63
00:03:01,687 --> 00:03:03,020
и это рядом с моим.
64
00:03:06,991 --> 00:03:08,670
Извини. Вы можете...
65
00:03:12,496 --> 00:03:13,997
Эй.
Я знаю, что мы на самом деле не...
66
00:03:14,031 --> 00:03:14,998
Возможно, захочу это прочитать.
67
00:03:15,032 --> 00:03:16,766
Он не похож на другие самолеты.
68
00:03:18,235 --> 00:03:19,669
Вы можете сказать это еще раз.
69
00:03:19,704 --> 00:03:21,137
Что еще сказать?
70
00:03:21,172 --> 00:03:23,239
Сладкая поездка.
71
00:03:23,273 --> 00:03:25,051
Я заработал немного доброй воли
от директора Фьюри
72
00:03:25,109 --> 00:03:26,877
когда меня ударили прямо перед этим
битва за Нью-Йорк.
73
00:03:26,912 --> 00:03:28,446
Ты получил пулю?
74
00:03:28,480 --> 00:03:29,547
Иш.
75
00:03:29,581 --> 00:03:31,182
Асгардианец ударил меня ножом
через сердце
76
00:03:31,215 --> 00:03:32,483
со скипетром Читаури.
77
00:03:32,517 --> 00:03:34,452
Эффект был аналогичный.
78
00:03:34,486 --> 00:03:36,720
Получил RandR за несколько недель.
и этот самолет.
79
00:03:36,755 --> 00:03:41,057
Если бы его полностью отремонтировали.
Заклепки — не пожалел денег.
80
00:03:41,091 --> 00:03:43,259
Да, агент Уорд сказал мне.
они отправили тебя на Таити.
81
00:03:43,293 --> 00:03:44,828
Это волшебное место.
82
00:03:44,862 --> 00:03:46,329
Вы упомянули об этом.
83
00:03:46,363 --> 00:03:47,664
Здесь.
84
00:03:47,698 --> 00:03:50,032
Используйте подставку.
85
00:03:52,436 --> 00:03:53,469
Пристегнитесь.
86
00:03:53,503 --> 00:03:54,770
я даже не знаю
куда мы идем.
87
00:03:54,804 --> 00:03:57,405
Перу. Вот где
Сообщалось о 0-8-4.
88
00:03:57,440 --> 00:03:58,605
А 0-8-4 это...?
89
00:03:58,725 --> 00:04:00,642
Объект неизвестного происхождения.
90
00:04:00,677 --> 00:04:02,177
Вроде как ты.
91
00:04:02,211 --> 00:04:04,145
Команда входит,
определяет, полезно ли это
92
00:04:04,180 --> 00:04:05,481
или если это представляет угрозу.
93
00:04:05,515 --> 00:04:07,983
Последний оказался
довольно интересно.
94
00:04:08,017 --> 00:04:09,617
И какой был последний?
95
00:04:09,651 --> 00:04:11,197
Молоток.
96
00:04:58,664 --> 00:05:00,496
Шина отслеживает путь на 40 метров назад.
97
00:05:00,616 --> 00:05:02,366
я проверю их
против грузовиков на объекте --
98
00:05:02,401 --> 00:05:03,668
убедись, что мы одни.
99
00:05:03,702 --> 00:05:05,236
Здесь слишком много разоблачений.
100
00:05:05,270 --> 00:05:07,438
Я найду место для парковки.
101
00:05:09,808 --> 00:05:12,343
Я хотел бы увидеть
капуцин в дикой природе.
102
00:05:12,377 --> 00:05:14,811
Может быть, даже
желтохвостая шерстистая обезьяна.
103
00:05:14,846 --> 00:05:17,581
Знаешь, в Перу есть
32 разных вида обезьян.
104
00:05:17,615 --> 00:05:19,616
Да, и близко
до 200 видов змей.
105
00:05:19,651 --> 00:05:22,118
В шушупе есть
очаровательный яд.
106
00:05:22,153 --> 00:05:24,821
Он нейротоксичен, протеолитичен,
и гемолитический.
107
00:05:26,691 --> 00:05:27,925
Это увлекательно.
108
00:05:27,959 --> 00:05:29,359
Ага.
109
00:05:29,393 --> 00:05:30,893
Ой.
110
00:05:30,928 --> 00:05:32,528
Нет, я бы гораздо больше беспокоился
111
00:05:32,563 --> 00:05:34,129
с землетрясениями, мала--
112
00:05:34,164 --> 00:05:36,799
Ах. Там нет вакцины
от лихорадки денге.
113
00:05:37,834 --> 00:05:39,969
О, посмотри на это.
114
00:05:45,375 --> 00:05:47,408
Мы должны предупредить людей
кто живет здесь
115
00:05:47,443 --> 00:05:48,677
если 0-8-4
это опасно.
116
00:05:48,711 --> 00:05:50,645
Они уже имеют дело
с повстанцами, выступающими против горнодобывающей промышленности
117
00:05:50,680 --> 00:05:51,880
и сияющий путь партизан.
118
00:05:51,914 --> 00:05:53,048
Я мог бы опубликовать что-нибудь.
119
00:05:53,082 --> 00:05:55,102
Помните о панике
когда этот метеор из антивещества
120
00:05:55,222 --> 00:05:57,619
приводнился
недалеко от побережья Майами,
121
00:05:57,653 --> 00:05:59,420
чуть не сожрал город?
Нет.
122
00:05:59,455 --> 00:06:02,522
Именно. Потому что мы сохранили это
тихий и сдержанный.
123
00:06:02,557 --> 00:06:04,892
Итак, что я делаю?
124
00:06:04,926 --> 00:06:07,461
Ну, если это выйдет наружу, ты можешь мне понадобиться.
чтобы создать какую-то диверсию,
125
00:06:07,495 --> 00:06:09,262
опубликовать
о неправильном запахе.
126
00:06:09,297 --> 00:06:11,531
Итак, все, против чего я.
127
00:06:11,566 --> 00:06:13,067
Ага.
128
00:06:15,542 --> 00:06:17,037
Доброе утро, профессор.
129
00:06:17,072 --> 00:06:20,239
Я агент Колсон
с S.H.I.E.L.D.
130
00:06:20,273 --> 00:06:22,241
Я понимаю, что ты сделал
интересное открытие.
131
00:06:22,275 --> 00:06:24,376
Я-я не уверен
как это объяснить.
132
00:06:24,411 --> 00:06:27,513
Этот храм датируется
минимум 500 лет.
133
00:06:27,547 --> 00:06:30,316
Он заполнен
с доинкскими артефактами.
134
00:06:30,350 --> 00:06:33,052
Один из них невозможен
135
00:06:33,087 --> 00:06:34,720
и выглядит как
это может быть опасно.
136
00:06:34,754 --> 00:06:36,603
Ну, вот почему мы здесь.
137
00:06:40,159 --> 00:06:41,827
Осторожно.
138
00:06:47,199 --> 00:06:49,800
Именно так, как мы его нашли.
139
00:06:49,835 --> 00:06:52,336
Кто еще знает об этом?
140
00:06:52,370 --> 00:06:54,772
Просто министерство.
141
00:06:54,806 --> 00:06:58,109
Я верю, что они те самые
кто с вами связался.
142
00:06:58,143 --> 00:07:00,911
Сэр, мне нужны вы и ваша команда
эвакуировать сайт
143
00:07:00,946 --> 00:07:04,048
пока мы не определим риск
связанный с этим объектом.
144
00:07:08,664 --> 00:07:10,645
Оставьте мужчину в покое.
145
00:07:15,226 --> 00:07:18,527
Сейчас --
для вашей собственной безопасности.
146
00:07:19,154 --> 00:07:20,897
Нигде об этом ничего.
147
00:07:20,931 --> 00:07:21,897
Это потрясающе.
148
00:07:21,931 --> 00:07:24,333
Я просмотрел каждый поток данных.
149
00:07:24,367 --> 00:07:25,600
Что у вас здесь, ребята?
150
00:07:27,170 --> 00:07:29,471
Ого, машина... осторожнее.
Я-я... нет, не стал бы этого делать.
151
00:07:29,505 --> 00:07:31,840
Размещение объекта
в ископаемых горных породах
152
00:07:31,875 --> 00:07:34,076
предполагает, что это было здесь
как минимум 1500 лет.
153
00:07:34,110 --> 00:07:36,511
Это предшествует этому храму
на тысячелетие.
154
00:07:36,545 --> 00:07:37,912
Ах! Возможно, это инопланетянин.
155
00:07:37,946 --> 00:07:40,158
Да, но форма
и мастерство -
156
00:07:40,492 --> 00:07:42,083
это почти немецкий.
157
00:07:45,888 --> 00:07:48,341
Шины соответствуют грузовику профа.
158
00:07:49,258 --> 00:07:50,591
Где твое личное оружие?
159
00:07:50,625 --> 00:07:52,260
Если мне понадобится пистолет, я возьму его.
160
00:07:52,294 --> 00:07:55,395
Верно. Забыл, что работаю
с «Кавалерией».
161
00:07:56,730 --> 00:07:58,164
Никогда не называй меня так.
162
00:07:58,199 --> 00:07:59,332
Извинения.
163
00:07:59,367 --> 00:08:01,667
Я слышал истории -
164
00:08:01,702 --> 00:08:05,538
что произошло в Бахрейне,
о тебе в действии.
165
00:08:06,670 --> 00:08:08,067
Знаешь, это было
умный со стороны Коулсона
166
00:08:08,187 --> 00:08:09,347
чтобы вытащить тебя из пенсии.
167
00:08:09,970 --> 00:08:11,622
Приятно иметь
надежный друг
168
00:08:11,657 --> 00:08:12,958
кто у тебя за спиной.
169
00:08:36,174 --> 00:08:37,813
Надо было взять больше оружия.
170
00:08:52,069 --> 00:08:53,603
Сэр?
Идти.
171
00:08:53,637 --> 00:08:54,994
У нас есть ситуация.
172
00:08:55,114 --> 00:08:56,794
В этом районе много повстанцев.
173
00:08:56,914 --> 00:08:58,541
Недостаточно стрельбы.
174
00:08:58,838 --> 00:09:00,809
Продолжайте работать.
Я уже в пути.
175
00:09:05,815 --> 00:09:09,017
Буэнос-диас.
Соевый агент Коулсон
176
00:09:09,137 --> 00:09:13,555
estamos aqu' por un asunto
международная безопасность.
177
00:09:14,757 --> 00:09:16,190
Филипп?
178
00:09:16,192 --> 00:09:18,426
Камилла?
179
00:09:18,428 --> 00:09:19,394
Вы не возражаете?
180
00:09:19,428 --> 00:09:20,980
После Вас.
181
00:09:31,173 --> 00:09:33,141
А теперь собственно привет.
182
00:09:36,426 --> 00:09:39,163
Команданте — повышение по службе.
Поздравляю.
183
00:09:39,737 --> 00:09:41,218
Три года назад.
Но спасибо.
184
00:09:41,338 --> 00:09:43,640
Агент Мелинда Мэй,
Агент Грант Уорд,
185
00:09:43,674 --> 00:09:46,174
это
команданте Камилла Рейес.
186
00:09:46,209 --> 00:09:48,377
Она с
Военная полиция Перии.
187
00:09:48,411 --> 00:09:50,078
Раньше мы работали вместе
еще в тот же день.
188
00:09:52,482 --> 00:09:54,350
Сообщите команде
все в порядке.
189
00:09:54,384 --> 00:09:55,818
Я знаю, что ты нашел
странный объект
190
00:09:55,852 --> 00:09:57,319
на перуанской земле.
191
00:09:57,354 --> 00:09:58,687
Нам следует поговорить
о том, как действовать.
192
00:09:58,722 --> 00:09:59,888
Конечно.
193
00:09:59,922 --> 00:10:02,457
Но 0-8-4 заменяет
все национальные претензии.
194
00:10:02,491 --> 00:10:04,392
Ты хорошо выглядишь.
195
00:10:04,426 --> 00:10:05,926
Да, я тренируюсь.
196
00:10:06,823 --> 00:10:09,129
Приходите,
позвольте мне показать вам кое-что.
197
00:10:10,566 --> 00:10:13,267
Вы это видите?
Оно живое.
198
00:10:13,301 --> 00:10:15,503
Что... жив жив?
199
00:10:15,537 --> 00:10:17,337
Он имеет
работающий источник питания.
200
00:10:17,372 --> 00:10:18,839
Сонный читает радионуклиды,
201
00:10:18,873 --> 00:10:20,674
но они не совпадают
любой известный изотоп.
202
00:10:20,708 --> 00:10:22,776
Я получаю временные совпадения, но
даже тогда они, кажется, меняются.
203
00:10:22,810 --> 00:10:24,210
Возможно ли это вообще?
204
00:10:24,245 --> 00:10:28,582
Зависит от смены
временное радио, так что...
205
00:10:30,217 --> 00:10:32,785
это совершенно странно, да?
206
00:10:32,819 --> 00:10:36,355
Я пойду проверю Коулсона.
207
00:10:36,390 --> 00:10:38,424
У нас есть компания.
208
00:10:38,458 --> 00:10:39,425
Национальная полиция.
209
00:10:39,459 --> 00:10:40,760
Что?
Почему они здесь?
210
00:10:40,794 --> 00:10:41,994
Они слышали об этом объекте.
211
00:10:42,028 --> 00:10:43,429
Они, наверное, здесь
чтобы защитить его.
212
00:10:43,463 --> 00:10:44,943
Эта область имеет
многочисленные повстанческие восстания.
213
00:10:44,964 --> 00:10:46,465
Да, люди сопротивляются
214
00:10:46,500 --> 00:10:48,276
против правительства
политика горнодобывающей промышленности.
215
00:10:48,396 --> 00:10:49,300
Это довольно офигенно.
216
00:10:49,334 --> 00:10:51,836
Да, это офигенно,
все насилие.
217
00:10:51,871 --> 00:10:53,505
Я не это говорю.
218
00:10:53,539 --> 00:10:54,572
Нет, это то, что ты пишешь.
219
00:10:54,607 --> 00:10:57,776
В твоем фургоне, один...
где это безопасно.
220
00:10:57,810 --> 00:10:59,110
Как долго?
221
00:10:59,144 --> 00:11:00,558
Какая спешка?
Мы в опасности?
222
00:11:00,678 --> 00:11:02,814
Нет, если каждый будет выполнять свою работу.
223
00:11:02,848 --> 00:11:03,981
Какой конкретно у тебя?
224
00:11:06,050 --> 00:11:07,951
Какао
из секретной долины в Перу.
225
00:11:07,985 --> 00:11:09,219
Очень особенный.
226
00:11:09,253 --> 00:11:11,187
Лучший шоколад
в мире.
227
00:11:11,222 --> 00:11:13,223
Можно использовать немного сахара.
228
00:11:13,257 --> 00:11:15,726
Американцы.
229
00:11:15,760 --> 00:11:18,328
Ты знаешь меня, Камилла.
Я довольно простой парень.
230
00:11:18,362 --> 00:11:20,730
Не было ничего простого
о вашей последней миссии здесь.
231
00:11:20,764 --> 00:11:23,533
Мне оказали большую помощь.
232
00:11:23,567 --> 00:11:26,135
У нас нет никаких шансов получить
чтобы сохранить устройство, есть?
233
00:11:26,169 --> 00:11:27,703
Это не мое дело,
234
00:11:27,738 --> 00:11:30,205
но я уверен, что мы сможем найти способ
решить эту проблему с уважением
235
00:11:30,240 --> 00:11:31,440
в некотором смысле
это дает вашему счету--
236
00:11:33,243 --> 00:11:35,478
Повстанцы.
Держись рядом. На моей шестерке.
237
00:11:41,551 --> 00:11:43,084
Пойдем.
238
00:11:44,763 --> 00:11:46,588
Они приходят за этим.
Давайте двигаться!
239
00:11:49,358 --> 00:11:50,892
Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
240
00:11:50,927 --> 00:11:51,976
Это не имеет значения.
Для меня это важно!
241
00:11:52,096 --> 00:11:53,661
Пожалуйста, позвольте нам сделать это.
242
00:11:53,695 --> 00:11:55,663
Нам нужен контейнер для содержания
для 0-8-4.
243
00:11:55,697 --> 00:11:56,764
Нет времени.
244
00:11:56,798 --> 00:11:59,133
Но это имеет
колеблющееся энергетическое ядро -
245
00:11:59,168 --> 00:12:00,734
частоты намного выше
10 эксагерц.
246
00:12:03,105 --> 00:12:05,840
Извини.
Урок естествознания окончен.
247
00:12:05,874 --> 00:12:08,009
Ого!
248
00:12:09,043 --> 00:12:10,577
Воу, воу, воу, воу!
Ждать.
249
00:12:10,611 --> 00:12:12,346
Ты не просто так это вытащил
из стены.
250
00:12:12,380 --> 00:12:13,947
Что с тобой?!
251
00:12:13,982 --> 00:12:16,549
Ты понимаешь, что мы не знаем
количество фотонных излучений
252
00:12:16,584 --> 00:12:18,918
выходя из этого -
окей.
253
00:12:18,953 --> 00:12:20,053
Мы не знаем, что произойдет
если оно возбудится.
254
00:12:20,088 --> 00:12:23,290
- Держись рядом.
- Фитц! Ну давай же!
255
00:12:28,619 --> 00:12:29,659
Ну давай же!
256
00:12:34,534 --> 00:12:37,014
Вашим людям нужно отступить сейчас,
или мы никогда не доберемся до взлетно-посадочной полосы.
257
00:12:37,404 --> 00:12:38,737
Теперь - ваш грузовик.
Пойдем!
258
00:12:48,947 --> 00:12:50,781
Вернись!
259
00:12:55,354 --> 00:12:56,787
Прикажите своим людям спускаться.
260
00:13:08,867 --> 00:13:11,068
Осторожно!
261
00:13:19,043 --> 00:13:20,343
Залезай! Залезай!
262
00:13:20,377 --> 00:13:22,035
Двигаться! Сейчас!
263
00:13:22,155 --> 00:13:23,479
Да.
Да, это хорошая идея.
264
00:13:25,650 --> 00:13:27,383
После Вас.
После Вас.
265
00:13:42,632 --> 00:13:45,034
Коулсон в безопасности
в грузовике ПМП.
266
00:13:45,069 --> 00:13:46,829
Идите по южному маршруту к аэродрому.
Попался.
267
00:13:52,742 --> 00:13:54,043
Замедлять!
268
00:13:54,077 --> 00:13:55,510
Ты шутишь, да?
269
00:13:55,545 --> 00:13:56,845
Уорд, послушай!
Мы должны быть осторожны.
270
00:13:56,880 --> 00:13:59,214
Есть энергия связи
конструкция, которая может перегреться.
271
00:13:59,248 --> 00:14:00,983
Я мог бы опустить окно!
272
00:14:02,151 --> 00:14:03,184
Ааа!
273
00:14:03,218 --> 00:14:04,285
Не опускайте окно!
274
00:14:04,319 --> 00:14:07,188
Молчи
и держите головы опущенными.
275
00:14:07,222 --> 00:14:09,523
Идите налево.
Овраг пустеет.
276
00:14:13,596 --> 00:14:14,662
Но, Уорд!
277
00:14:14,697 --> 00:14:15,830
Тихий!
278
00:14:20,668 --> 00:14:21,969
Как быстро
можешь поднять колеса?
279
00:14:22,003 --> 00:14:23,002
Быстрый.
280
00:14:31,912 --> 00:14:33,012
Рампа!
281
00:14:33,046 --> 00:14:34,247
На этом.
282
00:14:35,616 --> 00:14:38,650
Что ты делаешь?!
Коулсон все еще здесь!
283
00:14:38,684 --> 00:14:41,086
Сойдите с рампы.
Ты на линии огня.
284
00:15:00,071 --> 00:15:01,139
Режьте довольно близко, сэр.
285
00:15:01,173 --> 00:15:02,740
Не хотел уходить
кто-нибудь позади.
286
00:15:02,774 --> 00:15:05,543
Я должен это сказать.
Я скучаю по своему фургону.
287
00:15:05,577 --> 00:15:07,778
В чем же была проблема?
288
00:15:07,812 --> 00:15:10,114
Как я уже говорил,
289
00:15:10,149 --> 00:15:12,916
это устройство имеет
высокочастотный, колебательный,
290
00:15:12,951 --> 00:15:13,917
сжатие подматериала --
291
00:15:13,952 --> 00:15:16,219
Фитц, на английском языке.
292
00:15:16,254 --> 00:15:19,790
0-8-4 подпитывается
по технологии тессеракт.
293
00:15:19,824 --> 00:15:22,126
Гидра. Вторая мировая война.
Капитан Америка.
294
00:15:22,160 --> 00:15:24,895
Он полон смертельных количеств
гамма-излучения.
295
00:15:24,929 --> 00:15:27,463
Гамма --
ты говоришь, что это ядерное?
296
00:15:27,497 --> 00:15:29,132
Нет.
297
00:15:29,166 --> 00:15:31,600
Он говорит
это намного, намного хуже.
298
00:15:45,331 --> 00:15:47,065
И 0-8-4
находится в вашем распоряжении?
299
00:15:47,099 --> 00:15:49,901
Он находится на борту и содержит
топливный элемент тессеракт,
300
00:15:49,935 --> 00:15:52,370
так... вот это.
301
00:15:52,404 --> 00:15:53,404
Копия.
302
00:15:53,438 --> 00:15:54,572
Ты готов
для руководства по регистрации заезда
303
00:15:54,606 --> 00:15:55,940
через ограниченное воздушное пространство.
304
00:15:56,301 --> 00:15:57,334
Безопасные путешествия.
305
00:15:58,369 --> 00:16:00,671
Максимальная скорость – приоритет, Мэй.
306
00:16:00,705 --> 00:16:03,506
Очевидно.
307
00:16:03,540 --> 00:16:05,908
Я знаю, ты не хотел
увидеть бой.
308
00:16:05,942 --> 00:16:07,677
Я прошу прощения за это.
309
00:16:10,113 --> 00:16:11,480
Вам нужно что-нибудь еще?
310
00:16:11,515 --> 00:16:14,016
прежде чем я пойду, проверь
устройство, питаемое злом
311
00:16:14,050 --> 00:16:16,085
это сидит
в нашем грузовом отсеке?
312
00:16:19,255 --> 00:16:21,356
Это было весело.
313
00:16:30,592 --> 00:16:33,201
Не волнуйтесь.
Устройство работает стабильно.
314
00:16:33,236 --> 00:16:36,069
Не то чтобы он не мог взорваться
в любую минуту,
315
00:16:36,104 --> 00:16:38,237
особенно если ударить
пулеметным огнем.
316
00:16:38,357 --> 00:16:42,324
Но такие вещи случаются
время от времени
317
00:16:42,444 --> 00:16:45,346
когда в поле, и поначалу,
это очень неприятно,
318
00:16:45,380 --> 00:16:46,747
и ты сожалеешь о своем решении
вообще покинуть лабораторию.
319
00:16:46,781 --> 00:16:48,282
Ты псих?
320
00:16:48,316 --> 00:16:50,016
я очень подробно объяснил
321
00:16:50,051 --> 00:16:51,051
именно то, что я имел в виду,
322
00:16:51,085 --> 00:16:52,752
используя королеву
чертов английский!
323
00:16:52,786 --> 00:16:54,621
Я использую нормальный английский –
324
00:16:54,655 --> 00:16:57,923
такие слова, как «утка» и «бежать»
и «может разнести нас на куски».
325
00:16:57,958 --> 00:17:01,160
Ой. Ой! Что ж, поздравляю,
Агент Уорд.
326
00:17:01,280 --> 00:17:02,995
Вам удалось натянуть
три слова вместе
327
00:17:03,029 --> 00:17:04,163
в предложении.
328
00:17:05,633 --> 00:17:06,733
Все ли в порядке?
329
00:17:06,767 --> 00:17:10,435
Израненный, но живой.
330
00:17:10,470 --> 00:17:11,903
Спасибо за добычу.
331
00:17:11,937 --> 00:17:14,506
Но мы потеряли много людей.
332
00:17:14,540 --> 00:17:17,108
Мы позаботимся о том, чтобы
остальные доберутся домой в целости и сохранности.
333
00:17:17,143 --> 00:17:19,811
Мы в безопасности?
В самолете с этим?
334
00:17:19,845 --> 00:17:22,581
Там аэродром ПМП
в Икитосе.
335
00:17:22,615 --> 00:17:24,848
Это небольшое расстояние -
Мы сгорим так быстро, как только сможем.
336
00:17:24,883 --> 00:17:26,550
для S.H.I.E.L.D.
средство сдерживания.
337
00:17:26,585 --> 00:17:28,252
Нет более безопасного места
чтобы мы пошли.
338
00:17:28,287 --> 00:17:30,154
Сэр, если можно?
339
00:17:30,188 --> 00:17:31,752
У тебя есть что выпить
где-то здесь?
340
00:17:31,872 --> 00:17:32,590
Наверху.
341
00:17:32,624 --> 00:17:35,493
Я думаю, ты найдешь это
там довольно комфортно.
342
00:17:36,541 --> 00:17:38,162
Я ожидаю грандиозного тура.
343
00:17:38,196 --> 00:17:40,096
Я знаю, что ты знаешь.
344
00:17:40,130 --> 00:17:41,052
Я пытаюсь сказать тебе...
345
00:17:41,172 --> 00:17:42,855
...ничего не понимаю
ты говоришь!
346
00:17:42,975 --> 00:17:45,134
У нас здесь проблемы?
347
00:17:45,169 --> 00:17:47,203
Нет, сэр.
348
00:17:47,237 --> 00:17:48,905
Просто работаю
о нашем общении.
349
00:17:48,939 --> 00:17:52,175
Не все были готовы
для перестрелки.
350
00:17:52,209 --> 00:17:54,411
Мы выбрались, никого не потеряли,
351
00:17:54,445 --> 00:17:55,911
спас несколько своих -
352
00:17:55,945 --> 00:17:57,746
Я бы сказал, что мы все сделали правильно.
353
00:17:57,781 --> 00:18:00,449
Что-нибудь еще?
354
00:18:00,483 --> 00:18:02,685
О, да.
У меня есть небольшой вопрос.
355
00:18:02,719 --> 00:18:05,153
Потому что я чувствовал себя как
тагалонгский новичок,
356
00:18:05,188 --> 00:18:07,155
но теперь я понимаю
что Уорд не знает
357
00:18:07,190 --> 00:18:08,357
какой из них Симмонс
и какой из них Фитц,
358
00:18:08,391 --> 00:18:09,925
и они видели
даже меньше стрельбы, чем я,
359
00:18:09,959 --> 00:18:11,259
и я не ученый-ракетчик,
360
00:18:11,294 --> 00:18:13,227
но это
ваша первая совместная миссия?
361
00:18:13,261 --> 00:18:15,730
Нет. Конечно нет.
362
00:18:15,764 --> 00:18:17,498
Это наш второй.
363
00:18:17,533 --> 00:18:19,934
Я был у тебя первым?
Это мило.
364
00:18:19,968 --> 00:18:20,832
Тебе весело?
365
00:18:21,055 --> 00:18:22,503
Я в ужасе.
366
00:18:22,538 --> 00:18:24,706
Я в пути над головой,
367
00:18:24,740 --> 00:18:26,774
но я был в этой команде
так же, как и любой из вас.
368
00:18:26,809 --> 00:18:29,175
С таким же успехом я мог бы быть капитаном команды.
369
00:18:32,416 --> 00:18:35,148
Я шутил,
но, возможно, это неплохая идея,
370
00:18:35,182 --> 00:18:37,083
потому что эти парни
не очень любим друг друга.
371
00:18:37,117 --> 00:18:39,118
Речь не об этом.
372
00:18:39,153 --> 00:18:40,487
Я специалист.
373
00:18:40,521 --> 00:18:42,422
Сегодня я мог бы устранить
враг угрожает мне
374
00:18:42,457 --> 00:18:43,723
если бы я работал один,
375
00:18:43,757 --> 00:18:44,990
но у меня был
агенты, не готовые к бою --
376
00:18:45,024 --> 00:18:46,826
Воу, воу. Ждать.
Ты работаешь один?
377
00:18:46,860 --> 00:18:49,362
Так типично. Как вы думаете, кто
проектирует ваше оборудование?
378
00:18:49,396 --> 00:18:51,731
Или полимеры для вашего оружия.
Ага.
379
00:18:51,765 --> 00:18:53,499
- Такие люди, как мы, делают это. - Попробуйте зайти
поле с голой задницей.
380
00:18:53,533 --> 00:18:55,334
Посмотрите, как они доказывают
то, что я только что сказал?
381
00:18:55,369 --> 00:18:56,569
Вы не ошибаетесь.
382
00:18:56,603 --> 00:18:58,904
Нам все еще нужно
чтобы сгладить неровности.
383
00:18:58,938 --> 00:19:01,840
Но, Уорд, ты можешь говорить
шесть языков.
384
00:19:01,874 --> 00:19:04,776
Симмонс, у тебя две докторские степени.
в полях, которые я не могу произнести,
385
00:19:04,810 --> 00:19:07,237
и, Фитц,
вы ученый-ракетчик.
386
00:19:08,247 --> 00:19:10,715
Так что разберитесь.
387
00:19:13,952 --> 00:19:17,721
Я-я...
Я тоже хорош в вещах.
388
00:19:52,555 --> 00:19:54,756
Итак, стоит ли нам работать
или просто продолжайте...
389
00:19:54,791 --> 00:19:56,792
Я говорю, я сказал
наступит момент
390
00:19:56,826 --> 00:19:59,193
когда мы будем сожалеть
решение выйти в поле.
391
00:19:59,228 --> 00:20:01,863
Я не думал, что это произойдет
на первой неделе.
392
00:20:01,898 --> 00:20:05,132
О Боже.
393
00:20:05,166 --> 00:20:07,701
Этот шов
в осадочных слоях
394
00:20:07,736 --> 00:20:08,836
предлагает что-то вроде
расплавленный обвал
395
00:20:08,870 --> 00:20:10,169
несколько десятилетий назад.
396
00:20:10,203 --> 00:20:14,541
Да, ну, это здесь...
это оптическое усиление.
397
00:20:14,575 --> 00:20:17,977
Теперь я думаю...
ну, я, скорее всего, в тупике -
398
00:20:18,011 --> 00:20:20,379
что тессератическая энергия
возбуждает плазму
399
00:20:20,414 --> 00:20:21,948
с обратной популяцией
энергетических уровней.
400
00:20:21,982 --> 00:20:23,316
Лазер.
401
00:20:23,350 --> 00:20:27,586
Луч... чистой энергии --
два тераджоуля.
402
00:20:27,620 --> 00:20:28,821
Видите усилитель?
403
00:20:28,855 --> 00:20:30,522
Нам повезло
дроны не вызвали это
404
00:20:30,557 --> 00:20:32,458
пока мы принимали
электромагнитные показания.
405
00:20:32,492 --> 00:20:34,059
Это оружие,
достаточно мощный, чтобы...
406
00:20:34,093 --> 00:20:36,795
Достаточно, чтобы расплавиться на высоте 50 футов.
твердой скалы, чтобы похоронить себя.
407
00:20:36,830 --> 00:20:38,797
Представьте, что это может сделать
человеку.
408
00:20:38,832 --> 00:20:41,433
Да, или самолет.
409
00:20:41,467 --> 00:20:42,860
Например.
410
00:20:47,005 --> 00:20:48,940
«Голодные игры»?
411
00:20:48,974 --> 00:20:50,274
«Маттерхорн».
412
00:20:50,308 --> 00:20:52,176
Одна из ста книг
мой С.О. дал мне
413
00:20:52,210 --> 00:20:53,862
что я
только добираюсь.
414
00:20:54,980 --> 00:20:57,123
ТАК. --
надзирающий офицер.
415
00:20:57,243 --> 00:20:58,237
Понятно.
416
00:20:58,485 --> 00:21:01,485
У хакеров тоже есть свой жаргон.
но я заберу твой.
417
00:21:01,519 --> 00:21:04,387
Я чувствую, что ты и я -
не та нога.
418
00:21:04,421 --> 00:21:07,691
Можно купить тебе выпить?
419
00:21:10,828 --> 00:21:13,736
То, что я сказал раньше...
когда я сказал, что восстание было...
420
00:21:14,095 --> 00:21:15,931
что бы я ни сказал --
хорошая вещь.
421
00:21:15,966 --> 00:21:17,199
Я не хочу, чтобы ты думал
Я не обращаю внимания.
422
00:21:17,233 --> 00:21:20,035
О чем я говорил
были твиты.
423
00:21:20,069 --> 00:21:21,470
Твиты.
424
00:21:21,505 --> 00:21:23,472
Вы пытаетесь сделать все лучше
или хуже?
425
00:21:23,507 --> 00:21:26,942
Перуанцы организовали
впервые за десятилетия.
426
00:21:26,977 --> 00:21:29,978
Тысячи страдающих людей
кто никогда не встречал
427
00:21:30,012 --> 00:21:32,013
объединиться вокруг общей идеи?
428
00:21:32,047 --> 00:21:34,181
Это потрясающе.
429
00:21:34,216 --> 00:21:35,783
И я не хочу поднимать этот вопрос
430
00:21:35,818 --> 00:21:37,886
потому что я не хочу видеть
твое ненавидящее лицо,
431
00:21:37,920 --> 00:21:41,689
но... вот что
Речь идет о «Приливе».
432
00:21:41,724 --> 00:21:43,791
Хорошо.
433
00:21:43,826 --> 00:21:47,060
Обычно один человек
не имеет решения.
434
00:21:47,094 --> 00:21:51,899
Но 100 человек
с 1% раствором --
435
00:21:51,933 --> 00:21:53,333
это все сделает.
436
00:21:55,403 --> 00:21:58,238
Я думаю, это красиво...
437
00:21:58,272 --> 00:22:00,774
кусочки решения головоломки.
438
00:22:05,679 --> 00:22:08,380
Мы с тобой видим мир
по-другому все.
439
00:22:11,151 --> 00:22:14,654
Я никогда не был в зоне боевых действий
во время войны и по сей день.
440
00:22:14,688 --> 00:22:16,689
Это было безумие.
441
00:22:16,723 --> 00:22:18,990
я принимаю это
ты много это видел?
442
00:22:21,894 --> 00:22:23,929
Что... в тебя стреляли?
443
00:22:23,963 --> 00:22:25,564
Кожа глубокая.
Не о чем беспокоиться.
444
00:22:25,598 --> 00:22:27,065
Тебя застрелили.
445
00:22:27,099 --> 00:22:28,433
Это произошло, защищая нас?
446
00:22:28,467 --> 00:22:30,602
Сказал не беспокойся об этом.
447
00:22:30,636 --> 00:22:32,871
Ну, неудивительно
ты был так зол.
448
00:22:32,905 --> 00:22:36,073
Я не злился.
449
00:22:36,107 --> 00:22:38,842
меня учили быть
все решение -
450
00:22:38,877 --> 00:22:41,344
исключить переменные.
451
00:22:41,379 --> 00:22:44,682
И сегодня они продолжают накапливаться.
452
00:22:46,284 --> 00:22:47,585
Мы поворачиваемся.
453
00:22:47,619 --> 00:22:48,786
Мы вошли
ограниченное воздушное пространство,
454
00:22:48,820 --> 00:22:50,286
поэтому мы должны следовать
определенные траектории полета -
455
00:22:50,320 --> 00:22:51,554
регулирование.
456
00:22:51,589 --> 00:22:53,590
Этот самолет способен
полностью автоматизированного полета,
457
00:22:53,624 --> 00:22:55,959
но Мэй должен быть
сегодня вечером сама на палке.
458
00:22:55,993 --> 00:22:59,261
У вас есть S.O.
Мэй должна быть на палке.
459
00:22:59,296 --> 00:23:01,931
Много хорошего жаргона
на этом самолете.
460
00:23:01,966 --> 00:23:04,133
Ага.
461
00:23:04,167 --> 00:23:06,604
Мы просто не можем показаться
понимать друг друга.
462
00:23:08,471 --> 00:23:11,439
Первая рация
наручные часы --
463
00:23:11,474 --> 00:23:13,976
1936 год, Польша.
464
00:23:14,010 --> 00:23:15,944
Я думаю, их было всего 20.
465
00:23:15,979 --> 00:23:18,279
Все еще работает.
466
00:23:18,314 --> 00:23:20,849
Я забыл, что ты
такой сентименталист, Филипп.
467
00:23:20,883 --> 00:23:25,119
Романтизация истории.
468
00:23:25,153 --> 00:23:27,074
Да, большая часть приклеена.
469
00:23:28,289 --> 00:23:29,890
Была элегантность
к вещам тогда.
470
00:23:29,925 --> 00:23:32,893
Здесь мы согласны.
471
00:23:32,928 --> 00:23:35,930
Со всем вокруг нас
меняется так быстро,
472
00:23:35,964 --> 00:23:38,798
не помешает иметь
несколько пробных камней в прошлое.
473
00:23:38,833 --> 00:23:40,907
Напоминает мне о том, что важно.
474
00:23:41,027 --> 00:23:44,303
Последнее, что я хочу сделать
это пережить прошедшие дни.
475
00:23:44,338 --> 00:23:46,572
Возможно, несколько ночей.
476
00:23:48,375 --> 00:23:49,843
Я вижу, что ты делаешь.
477
00:23:49,877 --> 00:23:53,279
Я вспоминаю.
478
00:23:53,313 --> 00:23:54,947
Этот самолет - такой шаг вперед
479
00:23:54,981 --> 00:23:57,215
от Р.В.
мы работали из
480
00:23:57,250 --> 00:23:58,951
когда ты был размещен
в Куско.
481
00:23:58,985 --> 00:24:00,552
Я не помню, чтобы много работал.
482
00:24:01,655 --> 00:24:04,790
я тоже не помню
ты такой прямой.
483
00:24:15,567 --> 00:24:19,137
Скай, подай мне бутылку.
484
00:24:19,171 --> 00:24:20,705
Хорошо, Турбо,
485
00:24:20,739 --> 00:24:23,007
но ты все еще кормишь грудью
тот, который у тебя есть.
486
00:24:23,042 --> 00:24:24,709
Я не единственный.
487
00:24:30,882 --> 00:24:34,151
Мы застряли над облаками
на ближайшие несколько часов.
488
00:24:34,185 --> 00:24:36,662
Мы могли бы также
наслаждаемся.
489
00:24:36,935 --> 00:24:38,889
Мы могли бы сделать
еще немного воспоминаний
490
00:24:38,923 --> 00:24:40,090
чтобы добавить в свою коллекцию.
491
00:24:40,124 --> 00:24:42,591
Что вы думаете?
492
00:24:42,625 --> 00:24:44,827
Я думаю...
493
00:24:44,861 --> 00:24:45,995
Уорд уже знает
494
00:24:46,029 --> 00:24:48,130
тебе придется устранить Мэй
из уравнения
495
00:24:48,165 --> 00:24:49,331
иметь шанс...
496
00:24:49,365 --> 00:24:53,002
что дает ему около 20 секунд
добраться до нее первым.
497
00:24:54,938 --> 00:24:56,438
Ааа!
498
00:25:30,337 --> 00:25:32,304
Мы были союзниками.
499
00:25:32,339 --> 00:25:34,173
У нас была история.
500
00:25:34,208 --> 00:25:37,009
Когда ты решил
выбросить это?
501
00:25:37,044 --> 00:25:39,245
Как только увидел вашу команду.
502
00:26:00,562 --> 00:26:02,930
Причина, по которой я все еще жив
потому что тебе нужно, чтобы я подтвердил
503
00:26:02,964 --> 00:26:04,597
изменение маршрутов
для твоего пилота
504
00:26:04,632 --> 00:26:06,599
когда штаб-квартира звонит
в любую минуту сейчас.
505
00:26:06,634 --> 00:26:08,468
Я был бы признателен за это.
Но если я этого не сделаю,
506
00:26:08,502 --> 00:26:11,237
Щ.И.Т. будет стрелять
этот самолет с неба.
507
00:26:11,271 --> 00:26:13,672
Это займет 0-8-4
из твоих рук.
508
00:26:13,706 --> 00:26:15,308
Возможно, мне следует позволить им.
509
00:26:15,342 --> 00:26:17,609
О, нет,
Я думаю, ты будешь звонить.
510
00:26:17,644 --> 00:26:19,045
ты уже
передал мне твой самолет
511
00:26:19,079 --> 00:26:20,913
на всю жизнь
одной из ваших маленьких лабораторных крыс.
512
00:26:20,948 --> 00:26:24,583
Если я открою грузовой отсек,
ты потеряешь их всех.
513
00:26:24,617 --> 00:26:26,352
И ты
такой сентименталист.
514
00:26:29,922 --> 00:26:33,258
Это моя вина.
515
00:26:33,292 --> 00:26:35,160
Надо было изучать кунг-фу.
516
00:26:35,194 --> 00:26:36,727
О, да,
но я не должен был
517
00:26:36,762 --> 00:26:38,522
вытолкнул тебя в поле
в первую очередь.
518
00:26:38,530 --> 00:26:40,565
Ты не был готов.
519
00:26:40,599 --> 00:26:41,662
Это была моя работа сделать
правильная оценка угрозы.
520
00:26:41,782 --> 00:26:43,149
Э-э, мы...
Мы не были готовы.
521
00:26:43,269 --> 00:26:44,936
Этого бы не произошло, если бы
Агента Мэй не было в тюрьме.
522
00:26:45,056 --> 00:26:47,771
Она бы вырвалась
некоторые из ее навыков ниндзя.
523
00:26:47,805 --> 00:26:49,673
Агент Мэй?
Нет. Нет, нет.
524
00:26:49,707 --> 00:26:51,641
Она перевела
от администрации.
525
00:26:51,676 --> 00:26:55,379
Ну, я видел ее
уничтожить парня, так что...
526
00:26:59,217 --> 00:27:01,150
Вы слышали о «Кавалерии»?
527
00:27:01,185 --> 00:27:02,518
Ага.
Ага.
528
00:27:02,552 --> 00:27:05,754
Чт... все в академии
говорит о с--
529
00:27:05,789 --> 00:27:07,623
Она Кавалерия?
530
00:27:07,657 --> 00:27:10,793
Я сказал тебе
никогда не называй меня так.
531
00:27:10,827 --> 00:27:11,894
Я не могу в это поверить.
532
00:27:11,928 --> 00:27:13,762
О, мы уверены
уйти отсюда сейчас же.
533
00:27:13,797 --> 00:27:15,431
Эм, как нам выбраться отсюда?
534
00:27:17,500 --> 00:27:19,501
Не могу пройти через двери.
535
00:27:19,535 --> 00:27:22,904
Они заперты, связаны
к линиям наддува.
536
00:27:22,938 --> 00:27:25,107
У вас, двух гениев, ничего нет?
537
00:27:26,209 --> 00:27:27,842
Да, ну,
трудно сконцентрироваться
538
00:27:27,877 --> 00:27:29,244
в этих напряженных ситуациях.
539
00:27:29,278 --> 00:27:31,480
Привет.
Не замерзай.
540
00:27:31,514 --> 00:27:32,746
Сделайте вдох.
541
00:27:32,780 --> 00:27:33,914
Вам не нужно подходить
542
00:27:33,948 --> 00:27:35,049
со всем решением.
543
00:27:35,083 --> 00:27:38,685
Просто часть этого.
Верно?
544
00:27:38,720 --> 00:27:40,287
Ага.
545
00:27:40,322 --> 00:27:42,689
Части решения головоломки.
546
00:27:43,869 --> 00:27:46,061
Ты знал
это было оружие с самого начала.
547
00:27:46,181 --> 00:27:47,895
Но ты добрался до этого первым.
548
00:27:47,929 --> 00:27:49,129
Я должен был играть хорошо.
549
00:27:49,163 --> 00:27:52,565
Да, Коулсон. На этот раз,
Я вообще-то впереди тебя.
550
00:27:52,599 --> 00:27:56,002
Моя страна заказала
это оружие десятилетия назад.
551
00:27:56,037 --> 00:27:58,240
После падения Гидры
552
00:27:58,360 --> 00:28:00,159
многие учёные последовали
их нацистские друзья
553
00:28:00,279 --> 00:28:02,042
спрятать
на этой стороне света.
554
00:28:02,076 --> 00:28:03,410
Немецкая инженерия.
555
00:28:03,444 --> 00:28:05,411
Оружие было потеряно
во время столкновения в джунглях
556
00:28:05,445 --> 00:28:07,446
до сегодняшнего дня.
557
00:28:07,480 --> 00:28:09,681
С его помощью
мы положим конец восстанию повстанцев
558
00:28:09,715 --> 00:28:11,750
и, наконец, стабилизировать
моя страна.
559
00:28:11,784 --> 00:28:13,052
Вы имеете в виду управлять своей страной.
560
00:28:14,720 --> 00:28:17,180
Вы остаетесь в своих границах.
Я останусь в своем.
561
00:28:17,300 --> 00:28:19,191
Эти границы исчезают.
562
00:28:19,225 --> 00:28:21,359
Инопланетяне спустились на Нью-Йорк,
помнишь?
563
00:28:21,393 --> 00:28:22,993
Им все равно
чьи цвета ты носишь.
564
00:28:23,028 --> 00:28:24,429
Они просто заботятся
кто мешает.
565
00:28:24,463 --> 00:28:25,763
Мы должны работать вместе,
566
00:28:25,797 --> 00:28:27,098
не дерусь.
567
00:28:27,132 --> 00:28:28,899
Ну это ясно
худшая идея, которую мы когда-либо слышали.
568
00:28:28,934 --> 00:28:30,268
Но это могло сработать.
569
00:28:30,302 --> 00:28:32,336
Рейес убьет нас
в ту минуту, когда мы приземлимся, несмотря ни на что,
570
00:28:32,371 --> 00:28:33,404
и обвинить в этом повстанцев.
571
00:28:33,439 --> 00:28:35,306
Таким образом,
у нас есть шанс побороться.
572
00:28:35,340 --> 00:28:36,306
Я возьму это.
573
00:28:36,340 --> 00:28:37,181
Что сначала?
574
00:28:37,301 --> 00:28:39,176
Мы не можем подняться наверх
не заходя в лабораторию.
575
00:28:39,210 --> 00:28:41,378
И единственный способ освободить
Двери лаборатории сверху.
576
00:28:41,412 --> 00:28:43,012
Во-первых,
мы привязаны к грузовой двери,
577
00:28:43,047 --> 00:28:44,580
так что, если вы не можете...
578
00:28:44,700 --> 00:28:46,550
Что, черт возьми, это было?
579
00:28:46,584 --> 00:28:48,618
Ее запястье.
580
00:28:52,889 --> 00:28:54,156
Ааа!
581
00:28:58,595 --> 00:28:59,928
Что дальше?
582
00:29:02,065 --> 00:29:04,533
Это было 11 лет назад, сейчас?
583
00:29:04,568 --> 00:29:06,969
Вы напали вместе с S.H.I.E.L.D.
с такой уверенностью,
584
00:29:07,003 --> 00:29:08,036
столько тайны.
585
00:29:08,071 --> 00:29:10,138
У тебя было 100 человек
в вашем распоряжении.
586
00:29:10,172 --> 00:29:12,217
И теперь...
Тщательно подобранная команда.
587
00:29:12,337 --> 00:29:14,542
И да, они настолько хороши.
588
00:29:14,577 --> 00:29:17,312
О, Фил.
Вы даже не в курсе.
589
00:29:17,346 --> 00:29:19,780
Ваш обновленный идеализм,
ваши предметы коллекционирования,
590
00:29:19,815 --> 00:29:21,149
твоя пещера летающего человека,
591
00:29:21,183 --> 00:29:23,985
окружающий себя
с молодыми привлекательными агентами --
592
00:29:24,019 --> 00:29:26,653
у тебя есть
кризис среднего возраста.
593
00:29:26,687 --> 00:29:29,787
Скорее, загробная жизнь,
действительно.
594
00:29:30,034 --> 00:29:31,525
И я не собираюсь
даже упомянуть
595
00:29:31,559 --> 00:29:32,926
красный Корвет.
596
00:29:32,960 --> 00:29:34,428
Ее зовут Лола.
597
00:29:34,462 --> 00:29:35,895
Конечно, это так.
598
00:29:35,930 --> 00:29:37,097
Это учебник.
599
00:29:37,132 --> 00:29:40,200
Вы создали эту команду
чтобы вы могли чувствовать себя актуальными,
600
00:29:40,235 --> 00:29:41,334
чувствовать себя нужным.
601
00:29:41,368 --> 00:29:43,302
Я им не нужен.
602
00:29:43,337 --> 00:29:44,337
Им нужно время.
603
00:29:44,371 --> 00:29:46,773
Ну,
время не на их стороне.
604
00:29:46,807 --> 00:29:49,275
Нет, но ты дал им
что-то лучше --
605
00:29:49,309 --> 00:29:51,945
общий враг.
606
00:29:51,979 --> 00:29:53,513
Хорошо, мы уверены, да?
Все уверены?
607
00:29:53,547 --> 00:29:55,281
Мы все на борту.
Да, давай сделаем это быстро.
608
00:29:55,315 --> 00:29:56,949
Нет пути назад.
Никакого замерзания.
609
00:29:56,983 --> 00:29:58,083
Потому что если мы это сделаем, то...
610
00:29:58,118 --> 00:30:01,219
Мы все умрем.
Мы знаем.
611
00:30:01,254 --> 00:30:02,821
Все в порядке.
612
00:30:04,323 --> 00:30:07,626
Ребята, вы много говорите.
613
00:30:16,635 --> 00:30:18,435
Нет, нет, нет!
614
00:30:49,917 --> 00:30:52,602
ЩИТ. 6-1-6,
у нас есть радиолокационный контакт.
615
00:30:52,636 --> 00:30:55,805
Запрос подтверждения
об изменении курса. Над.
616
00:30:57,295 --> 00:30:59,075
Ответь, или они все узнают
617
00:30:59,109 --> 00:31:01,143
какое падение с высоты 30 000 футов
такое ощущение.
618
00:31:01,178 --> 00:31:03,412
Агент Колсон, вы здесь?
619
00:31:03,446 --> 00:31:04,589
У вас есть подтверждение курса.
620
00:31:04,709 --> 00:31:07,916
Вы очищены
прямо к Рогатке.
621
00:31:14,424 --> 00:31:16,024
Агент Колсон?
622
00:31:16,058 --> 00:31:17,325
Там все в порядке?
623
00:31:17,359 --> 00:31:20,027
Мы слышали, что у тебя был
небольшая пыль на земле.
624
00:31:20,061 --> 00:31:23,097
Да, у нас все хорошо.
625
00:31:23,131 --> 00:31:26,367
Это будет голубое небо
отсюда и дальше.
626
00:31:26,401 --> 00:31:31,239
Симмонс,
забудь то, что я сказал раньше.
627
00:31:31,273 --> 00:31:34,674
Это момент
о чем мы пожалеем.
628
00:31:46,186 --> 00:31:47,621
Ааа!
629
00:31:49,256 --> 00:31:50,356
Ааааа!
630
00:31:56,420 --> 00:31:57,653
Это сработало.
631
00:31:57,688 --> 00:31:59,155
Падение давления в салоне
отпустил двери.
632
00:31:59,190 --> 00:32:00,490
Я позабочусь о солдатах.
633
00:32:00,524 --> 00:32:01,591
Вы, ребята, получите
до 0-8-4.
634
00:32:01,625 --> 00:32:02,592
А Коулсон?
635
00:32:02,626 --> 00:32:04,660
Будем надеяться
он может справиться сам.
636
00:32:04,695 --> 00:32:06,829
Ааа!
637
00:32:06,863 --> 00:32:08,330
Ааа!
638
00:32:12,254 --> 00:32:13,868
Вернись!
639
00:32:26,782 --> 00:32:30,250
Иди сейчас!
Найдите 0-8-4!
640
00:32:38,026 --> 00:32:39,593
Помощь!
641
00:32:47,701 --> 00:32:49,836
Коулсон!
Понял тебя!
642
00:32:51,672 --> 00:32:54,406
Камилла! Подожди!
643
00:32:56,243 --> 00:32:57,644
Все нормально.
644
00:33:03,415 --> 00:33:05,316
Я понял!
645
00:33:05,351 --> 00:33:08,720
Фитц!
Верните нас обратно!
646
00:33:08,755 --> 00:33:10,288
У меня есть ты!
647
00:33:16,162 --> 00:33:17,562
Нам нужна ваша помощь!
648
00:33:17,596 --> 00:33:18,996
Поверьте мне!
649
00:33:30,275 --> 00:33:31,241
Не хочу, чтобы ты знал
650
00:33:31,276 --> 00:33:33,157
какое падение с высоты 30 000 футов
такое ощущение.
651
00:33:41,852 --> 00:33:42,852
Ааа!
652
00:34:16,619 --> 00:34:17,885
Освободите его!
653
00:34:24,125 --> 00:34:25,593
Извини!
Извини!
654
00:34:31,165 --> 00:34:32,600
Подожди!
655
00:34:34,236 --> 00:34:35,569
Ааа!
656
00:35:07,917 --> 00:35:10,601
Я прочитал брошюру по безопасности.
657
00:35:10,636 --> 00:35:11,869
Я думаю, ты можешь быть первым.
658
00:35:14,573 --> 00:35:17,708
Другого пути нет, да?
659
00:35:17,743 --> 00:35:20,110
Только начиналось
чтобы согреться в этом месте.
660
00:35:23,615 --> 00:35:26,849
0-8-4 охлаждается
и стабильный.
661
00:35:26,884 --> 00:35:29,352
Но нам следует позвонить в штаб.
и отнеси его в Рогатку
662
00:35:29,387 --> 00:35:30,987
как можно скорее.
663
00:35:36,143 --> 00:35:37,814
Я же говорил, что они хорошие.
664
00:36:03,368 --> 00:36:06,437
Ни царапины.
Но ваш самолет подбит.
665
00:36:06,472 --> 00:36:08,490
Я надеюсь, что S.H.I.E.L.D. страхование
покрывает угоны.
666
00:36:08,610 --> 00:36:11,108
Конечно.
В разделе «случайные события».
667
00:36:12,377 --> 00:36:14,445
Что именно
я подписываюсь на?
668
00:36:14,480 --> 00:36:15,645
Как я уже сказал...
669
00:36:15,680 --> 00:36:18,357
место в первом ряду
на самое безумное шоу на земле.
670
00:36:18,477 --> 00:36:20,050
Да, но я не ожидал
671
00:36:20,085 --> 00:36:21,618
шоу, которое сводит с ума
так быстро
672
00:36:21,652 --> 00:36:24,388
все ради объекта
ты просто уничтожишь.
673
00:36:24,422 --> 00:36:25,766
Рогатка — это протокол.
674
00:36:25,886 --> 00:36:27,599
Такое оружие, как 0-8-4
слишком опасно
675
00:36:27,719 --> 00:36:29,659
для любого человека или страны
иметь.
676
00:36:29,694 --> 00:36:32,128
Такие люди, как Рейес
всегда будет за этим.
677
00:36:32,162 --> 00:36:33,863
Что случилось с Рейесом,
в любом случае?
678
00:36:33,897 --> 00:36:34,897
Ее держат
679
00:36:34,931 --> 00:36:35,952
в S.H.I.E.L.D.
следственный изолятор.
680
00:36:36,072 --> 00:36:40,136
Я ожидаю, что правительство Перу
будет вести переговоры о ее освобождении.
681
00:36:40,170 --> 00:36:41,659
Она, вероятно, не будет тратить
много времени в тюрьме.
682
00:36:41,779 --> 00:36:43,813
Нет, я имею в виду то, что произошло
с тобой и Рейесом?
683
00:36:44,061 --> 00:36:46,942
Ребята, вы полностью это сделали
в те времена, да?
684
00:36:48,172 --> 00:36:49,739
Это засекречено.
685
00:36:51,855 --> 00:36:54,454
Похоже, Скай может закончить
больше, чем просто консультант,
686
00:36:54,739 --> 00:36:57,486
несмотря на наши оговорки.
687
00:36:59,185 --> 00:37:01,228
Она могла превратиться в
солидный актив...
688
00:37:01,971 --> 00:37:03,991
с серьезной работой.
689
00:37:04,026 --> 00:37:07,428
Ну, если она хочет быть
полевой агент,
690
00:37:07,462 --> 00:37:09,160
ей понадобится
надзирающий офицер -
691
00:37:09,432 --> 00:37:12,333
кто-то дисциплинированный,
кто-то хороший.
692
00:37:16,871 --> 00:37:19,079
Все в порядке.
693
00:37:19,199 --> 00:37:20,973
Я сделаю это.
694
00:37:24,066 --> 00:37:28,548
Просто чтобы уточнить, вы были, э-э,
речь обо мне, да?
695
00:37:29,851 --> 00:37:31,325
Мы взорвали самолет.
696
00:37:31,445 --> 00:37:32,724
У меня был новый опыт.
697
00:37:32,844 --> 00:37:34,154
Ешьте это, профессор Вон.
698
00:37:34,188 --> 00:37:35,421
У вас был новый опыт.
699
00:37:35,455 --> 00:37:37,923
Но для всех нас это было ново.
700
00:37:37,957 --> 00:37:39,591
Они счастливы.
701
00:37:39,625 --> 00:37:41,493
Эй, давай. Ребята, вы
не хочу это пропустить.
702
00:37:45,691 --> 00:37:48,733
Итак, это займет
около 180 дней, чтобы достичь Солнца.
703
00:37:48,768 --> 00:37:50,635
Теперь да, конечно,
это было бы быстрее
704
00:37:50,670 --> 00:37:53,737
если бы они использовали водородное топливо
ВСУ, но они развлекаются.
705
00:37:53,772 --> 00:37:55,473
Сколько из них
ребята, у вас было?
706
00:37:55,507 --> 00:37:57,241
Ск--
707
00:37:57,276 --> 00:37:57,852
Скай.
708
00:37:57,972 --> 00:37:59,544
Это важно
когда в поле
709
00:37:59,578 --> 00:38:01,612
время от времени расслабляться.
710
00:38:01,646 --> 00:38:02,947
Ага-ага,
особенно после тяжелого дня
711
00:38:02,981 --> 00:38:03,946
всех почти умирающих.
712
00:38:04,066 --> 00:38:05,760
Чего не происходит
каждый день, да?
713
00:38:05,880 --> 00:38:08,515
Это аномалия...
нарушение.
714
00:38:08,635 --> 00:38:10,451
Не... норма.
715
00:38:10,571 --> 00:38:13,656
Говоря о «не норме»,
чья это была идея
716
00:38:13,691 --> 00:38:14,857
пробить дыру в самолете?
717
00:38:18,154 --> 00:38:20,330
Мэй сказала, что двери
718
00:38:20,364 --> 00:38:21,965
были привязаны к давлению,
поэтому я подумал...
719
00:38:21,999 --> 00:38:25,334
Итак, мы подумали, что это так.
единственный способ освободить их.
720
00:38:25,368 --> 00:38:27,403
Это была идея каждого, сэр.
721
00:38:27,437 --> 00:38:29,138
Да, действительно гениально.
722
00:38:30,740 --> 00:38:31,907
Хорошая работа.
723
00:38:31,941 --> 00:38:34,009
Все готово для взлета.
724
00:38:34,043 --> 00:38:35,611
О, время для старта.
725
00:38:35,645 --> 00:38:36,845
Запуск...
726
00:38:36,879 --> 00:38:38,635
Через три...
727
00:38:38,755 --> 00:38:40,281
...два...
728
00:38:43,219 --> 00:38:45,686
Траектория возьмет это
за точкой Лагранжа
729
00:38:45,721 --> 00:38:47,322
чтобы оно не попало
Гершель.
730
00:38:47,356 --> 00:38:49,424
И не было
любые корональные выбросы массы,
731
00:38:49,458 --> 00:38:50,858
поэтому он не должен терять телеметрию.
732
00:38:50,892 --> 00:38:53,628
Ребята, английский.
733
00:38:58,933 --> 00:38:59,966
Оу.
734
00:39:06,040 --> 00:39:11,807
_
735
00:39:42,159 --> 00:39:45,206
Действительно? Правда, Коулсон?
736
00:39:45,753 --> 00:39:47,487
Шесть дней?
737
00:39:47,521 --> 00:39:50,255
Тебе потребовалось всего шесть дней
взять полностью отремонтированный
738
00:39:50,290 --> 00:39:52,124
произведение искусства
техника
739
00:39:52,159 --> 00:39:53,993
и превратить его в металлолом?!
740
00:39:54,027 --> 00:39:56,395
Моя команда действовала
с моим авторитетом.
741
00:39:56,429 --> 00:39:58,764
Не говори со мной
об авторитете.
742
00:39:58,799 --> 00:40:02,034
Вы знаете
сколько стоит этот самолет?
743
00:40:02,069 --> 00:40:03,890
Здесь есть бар.
744
00:40:04,937 --> 00:40:06,838
Действительно хороший.
745
00:40:07,740 --> 00:40:09,841
Говорим со мной о власти.
746
00:40:09,875 --> 00:40:11,710
Знаешь, у меня есть полномочия
747
00:40:11,744 --> 00:40:13,912
опустить твою задницу
к Виннебаго.
748
00:40:13,946 --> 00:40:15,680
Я знаю об этом, сэр.
749
00:40:15,715 --> 00:40:19,350
Ну, я хочу, чтобы это исправили
так же, как вы это нашли.
750
00:40:19,384 --> 00:40:21,452
Так что не позволяйте Фитц-Симмонсу идти
внесение модификаций,
751
00:40:21,486 --> 00:40:24,054
типа а-а-а-а...
чертов аквариум.
752
00:40:24,089 --> 00:40:25,590
Да, сэр.
753
00:40:27,826 --> 00:40:29,360
И новая девушка...
754
00:40:29,394 --> 00:40:30,394
она представляет собой риск.
755
00:40:30,429 --> 00:40:32,062
Я знаю, сэр.
756
00:40:32,097 --> 00:40:33,997
Вы знаете, сэр?
757
00:40:35,601 --> 00:40:37,934
Как Лола?
758
00:40:37,968 --> 00:40:39,102
Она в порядке, сэр.
759
00:40:39,136 --> 00:40:40,270
Спасибо, что спросили.
760
00:40:40,304 --> 00:40:43,740
Говорим со мной о власти.
761
00:40:46,479 --> 00:40:48,239
Да, мы собираемся
придется убить аквариум.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net